-
1 беготня
scurry имя существительное: -
2 сновать
scurry глагол: -
3 делать наспех
scurry глагол: -
4 сновать
scurry about, dash about, whisk -
5 быстро бегать
-
6 сновать
scurry; whisk -
7 суетиться
1) General subject: be fussy, bustle, bustle about, buzz, clutter, create, fidget, flap, hover (вокруг, около - about, around), hurry scurry, hurry skurry, hurry-scurry, hurry-skurry, hustle, jump about, make a fuss, make a fuss about, make a fuss about something, pother, run about, scurry, scuttle, show fussiness, tew, to be fussy, to be in a flurry, trot about, bother, buzz about, fuss, make a to-do, shift around, go into a flat spin2) Australian slang: stew4) Makarov: be in a flurry, fluster, fly around, fuss about5) Taboo: come in (one's) pants, faff, futy, tear-ass about -
8 второпях
1) General subject: being in a great haste, hastily, hurry scurry, hurry skurry, hurry-scurry, in a hurry, on the run, snatchingly, hurryingly, hurriedly, on the spur of the moment2) Colloquial: hurry-skurry3) Makarov: be on the run all day, in haste -
9 делать наспех
1) General subject: extemporize (что-л.), hurry through (что-л.), hurry-scurry, scurry (что-л.), slur2) Makarov: snap -
10 как попало
1) General subject: anyhow, anyroad (часто just anyway), anyway, anyway (часто just anyway), anyways (часто just anyway), at random, every which way, haphazard, harum-scarum, helter skelter, helter-skelter, higgledy piggledy, higgledy-piggledy, hit and miss, hit or miss, hit-or-miss, hitty missy, hurry scurry, hurry skurry, pell-mell, pellmell, wild, willy-nilly, blindly2) Colloquial: any old how, hitty-missy, hurry-scurry, hurry-skurry, slapdash, catch-as-catch-can3) American: forty ways for Sunday, forty ways from Sunday, forty ways to Sunday -
11 лихорадочная суета лондонской жизни
Универсальный русско-английский словарь > лихорадочная суета лондонской жизни
-
12 наспех закончить работу
1) General subject: scurry through work2) Makarov: scurry through (one's) workУниверсальный русско-английский словарь > наспех закончить работу
-
13 очертя голову
1) General subject: harum-scarum, head foremost, headforemost, headlong, hurry scurry, hurry-scurry, in_haste, pell-mell, rashly, slap bang, slapdash, throwing caution to the winds, head first2) Colloquial: hurry-skurry, in all haste, slap-bang3) Australian slang: head over turkey4) Makarov: hand over head, headfirst5) Phraseological unit: balls to the wall -
14 суета
1) General subject: ado, alarums and excursions, beehive, bustle, bustling, buzz, coil, commotion, curfuffle, fluster, fuss, garboil, hurry-scurry, racket, rush, scurry, splore, stir, stirabout, stirrer, vanity, -do, (суёт) rat race4) Religion: frustration6) Jargon: commo, hol pollol, hol-pollol, hoo-ha, hustle and bustle, hoo ha7) Makarov: huddle8) Taboo: faff -
15 суетливо
1) General subject: hurry scurry, hurry skurry, hurry-scurry2) Colloquial: hurry-skurry -
16 суетливый
1) General subject: bustling, busy, fidgety, fussy, hurry scurry, old womanish, old-womanish, pernickety, persnickety, prissy, spoffish, stir-about2) Colloquial: fussbudget, fusspot, hurry-scurry, hurry-skurry, spoffy3) Australian slang: anal4) Phraseological unit: bag of rations -
17 суматоха
1) General subject: ado, alarums and excursions, beehive, bustle, clutter, commotion, devil among the tailors, excitement, flurry, fluster, fuss, helter skelter, helter-skelter, huddle, hugger mugger, hugger-mugger, hurly, hurly burly, hurly-burly, hurry scurry, hurry skurry, hustle and bustle (напр, I love all the hustle and bustle of the market), jumble, muss, pother, rattle, razzle dazzle, razzle-dazzle, rough and tumble, rough-and-tumble, ruffle, splore, splutter, sputter, stir, stirabout, stirrer, stramash, tamasha, toing and froing, troy fair, troy town, troy-fair, tumult, turmoil, turn-up, uproar, welter, whirl, whoopla, -do, shuffle, hullabaloo, flurry of activity, pandemonium2) Colloquial: hurry-scurry, hurry-skurry, rumpus, scrummage, shindy, to-do3) Dialect: troy-town4) American: Chinese fire drill, rustle5) Obsolete: coil7) Bible: Babel8) Diplomatic term: carry-on9) Jargon: dustup, razzmatazz, commo10) Makarov: dust11) Marketology: rat race -
18 суматошный
1) General subject: chaotic, hurry scurry, spoffish2) Colloquial: hurry-scurry, hurry-skurry, spoffy -
19 сумятица
1) General subject: babelism, hurly, hurly burly, hurly-burly, hurry scurry, hurry skurry, confusion2) Colloquial: hurry-scurry, hurry-skurry, squall3) Onomatopoeia: hubbub4) Makarov: huddle -
20 убегать в беспорядке
General subject: hurry scurry, hurry skurry, hurry-scurry, hurry-skurryУниверсальный русско-английский словарь > убегать в беспорядке
См. также в других словарях:
Scurry County — Courthouse in Snyder Verwaltung US Bundesstaat: Texas … Deutsch Wikipedia
Scurry (Texas) — Scurry Pueblo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Scurry — ist der Familienname folgender Personen: Briana Scurry (* 1971), US amerikanische Fußballtorhüterin Richardson A. Scurry (1811–1862), US amerikanischer Politiker William Read Scurry (1821–1864), General der Konföderierten Scurry heißt in der… … Deutsch Wikipedia
scurry — [skʉr′ē] vi. scurried, scurrying [< hurry scurry, redupl. of HURRY, prob. suggested by SCOUR2] to run hastily; scamper vt. to cause to scurry n. 1. the act or sound of scurrying 2. a short run or race … English World dictionary
scurry — (v.) 1810, perhaps from hurry scurry (1732), a reduplication of hurry … Etymology dictionary
scurry — ► VERB (scurries, scurried) ▪ move hurriedly with short quick steps. ► NOUN ▪ a situation of hurried and confused movement. ORIGIN abbreviation of hurry scurry, from HURRY(Cf. ↑hurry) … English terms dictionary
Scurry — Scur ry, v. i. [Cf. {Scur}, {Skirr}.] To hasten away or along; to move rapidly; to hurry; as, the rabbit scurried away. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Scurry — Scur ry, n. Act of scurrying; hurried movement. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
scurry — index dispatch (promptness) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
scurry — vb *scuttle, scamper, skedaddle, sprint Analogous words: *rush, dash, shoot, tear, charge: dart, *fly, scud: hurry, *speed, hasten … New Dictionary of Synonyms
scurry — [v] move along swiftly barrel, bustle, dart, dash, dust, fly, hasten, hop along, hurry, race, rip, run, rush, scamper, scoot, scud, scutter, scuttle, shoot, skim, sprint, step along, tear, whirl, whisk, zip*; concept 150 Ant. dawdle, loaf, walk … New thesaurus